El repertorio · canto
OH MAMÃE
Un canto del repertorio para dar voz a la roda.
Todos los cantos
LA VOZ ORIGINAL
PORTUGUÉS
Vou falar com minha mãe
Meu Deus, o que faço eu
Me apaixonei por capoeira, mãe
Nem sei como aconteceu
Mas ela é a minha vida
E é o meu jeito de ser
E quando estou na capoeira, mãe
Nada mais quero fazer
Minha mãe me respondeu
Seja o que você quiser
O destino é Deus quem manda
Não é como a gente quer
Vou me embora, vou me embora
Vou me embora pra Bahia
Que é terra de capoeira
Vou seguir a minha vida
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
O pai chama pra conversar
Pega o filho com dureza
A mãe bota no colo, com toda delicadeza
Pai é pai
Mãe é mãe
Sou eu xodó do meu pai
Sou eu o bem querer da minha mãe
Pai é pai
Mãe é mãe
Sou eu xodó de papai
Sou xodó de mamãe
Meu Deus, o que faço eu
Me apaixonei por capoeira, mãe
Nem sei como aconteceu
Mas ela é a minha vida
E é o meu jeito de ser
E quando estou na capoeira, mãe
Nada mais quero fazer
Minha mãe me respondeu
Seja o que você quiser
O destino é Deus quem manda
Não é como a gente quer
Vou me embora, vou me embora
Vou me embora pra Bahia
Que é terra de capoeira
Vou seguir a minha vida
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
O pai chama pra conversar
Pega o filho com dureza
A mãe bota no colo, com toda delicadeza
Pai é pai
Mãe é mãe
Sou eu xodó do meu pai
Sou eu o bem querer da minha mãe
Pai é pai
Mãe é mãe
Sou eu xodó de papai
Sou xodó de mamãe
PARA COMPRENDER
ESPAÑOL
Voy a hablar con mi madre
Dios mío, qué debo hacer
Me he enamorado de la capoeira, mamá
Ni siquiera sé cómo ha ocurrido
Pero ella es mi vida
Y es mi forma de ser
Y cuando estoy en la capoeira, mamá
No quiero hacer nada más
Entonces ella me respondió
Sé quien quieras ser
Es Dios quien decide el destino
No es como nosotros queremos
Me voy, me voy
Me voy a Bahia
Que es la tierra de la capoeira, mamá
Voy a seguir con mi vida
Oh, mamá, méceme, mamá
Cógeme en tus brazos, mamá
Cuida de mí
Oh, mamá, méceme, mamá
Cógeme en tus brazos, mamá
Cuida de mí
Oh, mamá, méceme, mamá
Cógeme en tus brazos, mamá
Cuida de mí
Oh, mamá, méceme, mamá
Cógeme en tus brazos, mamá
Cuida de mí
Papá llama para hablar
Él trata a su hijo con severidad
Mamá lo sienta en su regazo, con toda delicadeza
Un padre es un padre
Una madre es una madre
Soy el ojito derecho de mi padre
Soy el tesoro de mi madre
Un padre es un padre
Una madre es una madre
Soy el ojito derecho de papá
Soy el ojito derecho de mamá
Dios mío, qué debo hacer
Me he enamorado de la capoeira, mamá
Ni siquiera sé cómo ha ocurrido
Pero ella es mi vida
Y es mi forma de ser
Y cuando estoy en la capoeira, mamá
No quiero hacer nada más
Entonces ella me respondió
Sé quien quieras ser
Es Dios quien decide el destino
No es como nosotros queremos
Me voy, me voy
Me voy a Bahia
Que es la tierra de la capoeira, mamá
Voy a seguir con mi vida
Oh, mamá, méceme, mamá
Cógeme en tus brazos, mamá
Cuida de mí
Oh, mamá, méceme, mamá
Cógeme en tus brazos, mamá
Cuida de mí
Oh, mamá, méceme, mamá
Cógeme en tus brazos, mamá
Cuida de mí
Oh, mamá, méceme, mamá
Cógeme en tus brazos, mamá
Cuida de mí
Papá llama para hablar
Él trata a su hijo con severidad
Mamá lo sienta en su regazo, con toda delicadeza
Un padre es un padre
Una madre es una madre
Soy el ojito derecho de mi padre
Soy el tesoro de mi madre
Un padre es un padre
Una madre es una madre
Soy el ojito derecho de papá
Soy el ojito derecho de mamá




