Il repertorio · canto
OH MAMÃE
Un canto del repertorio per far sentire la propria voce nella roda.
Tutti i canti
LA VOCE ORIGINALE
PORTUGUÊS
Vou falar com minha mãe
Meu Deus, o que faço eu
Me apaixonei por capoeira, mãe
Nem sei como aconteceu
Mas ela é a minha vida
E é o meu jeito de ser
E quando estou na capoeira, mãe
Nada mais quero fazer
Minha mãe me respondeu
Seja o que você quiser
O destino é Deus quem manda
Não é como a gente quer
Vou me embora, vou me embora
Vou me embora pra Bahia
Que é terra de capoeira
Vou seguir a minha vida
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
O pai chama pra conversar
Pega o filho com dureza
A mãe bota no colo, com toda delicadeza
Pai é pai
Mãe é mãe
Sou eu xodó do meu pai
Sou eu o bem querer da minha mãe
Pai é pai
Mãe é mãe
Sou eu xodó de papai
Sou xodó de mamãe
Meu Deus, o que faço eu
Me apaixonei por capoeira, mãe
Nem sei como aconteceu
Mas ela é a minha vida
E é o meu jeito de ser
E quando estou na capoeira, mãe
Nada mais quero fazer
Minha mãe me respondeu
Seja o que você quiser
O destino é Deus quem manda
Não é como a gente quer
Vou me embora, vou me embora
Vou me embora pra Bahia
Que é terra de capoeira
Vou seguir a minha vida
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
Oh mamãe, embala eu, mamãe
Abraça eu, mamãe
Cuida de mim
O pai chama pra conversar
Pega o filho com dureza
A mãe bota no colo, com toda delicadeza
Pai é pai
Mãe é mãe
Sou eu xodó do meu pai
Sou eu o bem querer da minha mãe
Pai é pai
Mãe é mãe
Sou eu xodó de papai
Sou xodó de mamãe
PER CAPIRE
ITALIANO
Parlerò con mia madre
Mio Dio, cosa devo fare
Mi sono innamorato della capoeira, mamma
Non so nemmeno come sia successo
Ma lei è la mia vita
Ed è il mio modo di essere
E quando sono nella capoeira, mamma
Non voglio fare nient’altro
Allora lei mi ha risposto
Sii chi vuoi essere
È Dio a decidere il destino
Non va come vogliamo noi
Me ne vado, me ne vado
Me ne vado a Bahia
Che è la terra della capoeira, mamma
Andrò avanti con la mia vita
Oh mamma, cullami, mamma
Prendimi tra le tue braccia, mamma
Abbi cura di me
Oh mamma, cullami, mamma
Prendimi tra le tue braccia, mamma
Abbi cura di me
Oh mamma, cullami, mamma
Prendimi tra le tue braccia, mamma
Abbi cura di me
Oh mamma, cullami, mamma
Prendimi tra le tue braccia, mamma
Abbi cura di me
Papà chiama per parlare
Tratta il figlio con severità
La mamma lo prende in grembo, con tanta delicatezza
Un padre è un padre
Una madre è una madre
Sono il cocco di mio padre
Sono il tesoro di mia madre
Un padre è un padre
Una madre è una madre
Sono il cocco di papà
Sono il cocco di mamma
Mio Dio, cosa devo fare
Mi sono innamorato della capoeira, mamma
Non so nemmeno come sia successo
Ma lei è la mia vita
Ed è il mio modo di essere
E quando sono nella capoeira, mamma
Non voglio fare nient’altro
Allora lei mi ha risposto
Sii chi vuoi essere
È Dio a decidere il destino
Non va come vogliamo noi
Me ne vado, me ne vado
Me ne vado a Bahia
Che è la terra della capoeira, mamma
Andrò avanti con la mia vita
Oh mamma, cullami, mamma
Prendimi tra le tue braccia, mamma
Abbi cura di me
Oh mamma, cullami, mamma
Prendimi tra le tue braccia, mamma
Abbi cura di me
Oh mamma, cullami, mamma
Prendimi tra le tue braccia, mamma
Abbi cura di me
Oh mamma, cullami, mamma
Prendimi tra le tue braccia, mamma
Abbi cura di me
Papà chiama per parlare
Tratta il figlio con severità
La mamma lo prende in grembo, con tanta delicatezza
Un padre è un padre
Una madre è una madre
Sono il cocco di mio padre
Sono il tesoro di mia madre
Un padre è un padre
Una madre è una madre
Sono il cocco di papà
Sono il cocco di mamma




